„Atala. Renė“ 

1802 metais pasirodė programinis Chateaubriand’o veikalas „Krikščionybės genijus“, kurio du epizodai atskirai išleisti knygomis „Atala“ (1801 m.) ir „Renė“ (1805 m.). Šie kūriniai rašytojui pelnė pasaulinę šlovę.

„Atalos“ veiksmas vyksta prie Misisipės krantų, kur senas indėnas Šaktas pasakoja atėjūnui prancūzui jaunystės laikų meilės istoriją, kupiną aklos aistros,dvasinio ir kūniško prado šėlsmo, kančių.

„Renė“ herojus – jau civilizuoto pasaulio kūdikis. Jo širdį užvaldęs besaikis egocentrizmas, jį lydi keistai ilgesingi vaikystės prisiminimai, paslaptingi pasivaikščiojimai gamtoje, tolimų varpų gausmas. Bet kaip pažaboti save, kaip vėl susigrąžinti laimės pojūtį, atrasti ramybę?

--

Iš prancūzų k. vertė Ramutė Ramunienė