„Dienoraštis: 1915 m. liepos 18-oji–1916 m. vasario 14-oji“ 

Mykolas Römeris (1880–1945) – teisininkas, publicistas, visuomenės ir politikos veikėjas, vienas iš žymiausių XX a. pirmosios pusės sudėtingų lietuvių ir lenkų santykių liudininkų. Be reikšmingų darbų konstitucinės teisės srityje, paliko 40 tomų Dienoraštį (1911–1945 metai). Tai to meto Lietuvos visuomeninio, kultūrinio ir politinio gyvenimo metraštis, rašytas lenkų kalba. Spausdinti pasirinkti Dienoraščio 8–12 tomai, kurie saugomi Lietuvos mokslų akademijos bibliotekos Rankraščių skyriuje (F. 138–2234–2238).

Šioje knygoje pateikiamas iš lenkų į lietuvių kalbą išverstas Dienoraščio tekstas, kuriame atspindėtas jo autoriaus gyvenimas Pirmojo pasaulinio karo metais Austrijos–Rusijos fronte ir jo užnugaryje. M. Römeris tada tarnavo tuometiniuose lenkų Legionuose, tikėdamasis tokiu būdu prisidėti prie Lietuvos valstybingumo atgavimo. Kontaktuodamas su Legionų vadovybe, tarp jų ir su J. Pilsudskiu, lenkų politikais siekė šalia Lenkijos suteikti tarptautinį statusą ir Lietuvos valstybingumo atgavimo klausimui, suderinti jį su Lenkijos valstybingumo problema.

Knyga skirta ne tik mokslininkams (politikos, kultūros, diplomatijos tyrinėtojams, sociopsichologams, literatūros istorijos tyrinėtojams), bet ir mokytojams, dėstytojams, studentams.

--

Sudarytojas ir mokslinis redaktorius Rimantas Miknys

Iš lenkų k. vertė Irena Tumelytė