Jauna moteris ateina pas tatuiruočių meistrą ir paprašo ypatingo piešinio. Tylus žmogus, išmokęs Japonijoje irezumi meno, pasmerktas gyventi vienatvėje. Jo veidas smarkiai apdegęs. Moteris įkalba jį pasidalyti skaudžia gyvenimo istorija. Meistras vengia sakyti tikrą tiesą, bet ji įspėja jo paslaptį.
Su trumpu japonų k. žodynėliu.
--
Iš vokiečių k. vertė Dangė Čebatariūnaitė.