„Jaunieji liūtai“ buvo labiausiai skaitoma knyga 1949 metais. Romanas sujaudino grįžusius iš karo karius ir jų artimuosius visoje Amerikoje, o Irwino Shaw vardas tapo savas amerikiečių namuose. Žydas Nojus iš Bruklino norėjo tik vieno – likti gyvas ir grįžti namo pas mylimą žmoną ir sūnų. Holivudo režisierius Maiklas pasigailėjo žengęs patriotišką žingsnį, nubloškusį jį į karo pragarą. Vokiečių karininkas Kristianas nusprendė savo širdį paversti akmeniu, kol pasaulyje baigsis žudynės. Visi trys personažai neišvengiamai artėja vienas prie kito, kol karui baigiantis jų keliai susikerta. Kiekvienam iš jų tenka suvokti, ką reiškia atiduoti gyvybę už savo šalį ir atimti gyvybę kitam. Ir tik vienam iš jų lemta likti gyvam…
„Jaunieji liūtai“ – vienas įspūdingiausių romanų pasaulinėje literatūroje apie karą, apie žmogaus kasdienybę mirties akivaizdoje, apie vyrišką draugystę ir baisią, protu nesuvokiamą žudynių, skausmo, siaubo, kraujo ir ašarų beprasmybę.
--
Iš anglų k. vertė Virginija Mickienė ir Dalė Virginija Jakutienė