„Berlyno tuopos“ 

Iš pirmo žvilgsnio romano siužetas, rodos, tradicinis – artėjant Kalėdoms, prie sunkiai sergančios motinos lovos susirenka trys nebejauni sūnūs. Jų keliai išsiskyrė prieš daugelį metų. Vyriausiasis Turas tvarko šeimos ūkį, augina kiaules. Margidas turi laidojimo biurą. Erlendas, vitrinų dekoratorius, su mylimuoju gyvena Kopenhagoje. Broliai nesutaria tarpusavy, o namie dar kiūtinėja nevykėlis tėtušis. Ir štai staigmena – aplankyti senolės atvyksta nesantuokinė Turo dukra, kuri niekada nėra mačiusi nei savo močiutės, nei dėdžių. Romano herojams visai nenorom teks grįžti į praeitį ir suvokti, kad jų šaknys vis dėlto čia, senajame Neshovo ūkyje, ir kad jos daug gilesnės, negu jie tikėjosi.

Anne B. Ragde (g. 1957) puikiai kuria knygos kompoziciją, atskleisdama vieną paslaptį po kitos, ir prikausto skaitytojo dėmesį nuo pirmųjų eilučių iki pat pabaigos. Nepagražinta tikrovė, šiurpios detalės derinamos su puikiu humoru, ir tai suteikia kūriniui meninės jėgos. Už jį autorė apdovanota Riksmolo premija. Romanas išverstas į daugiau nei 20 pasaulio kalbų, pagal jį sukurtas spektaklis ir televizijos serialas. Tokia sėkmė privertė rašytoją kurti knygos tęsinį. Kai pasirodė visa trilogija, parduotų egzempliorių skaičiumi ji aplenkė netgi populiarųjį Da Vinčio kodą. Autorė, kadaise kentusi nepriteklių, išgarsėjo ir tapo milijoniere.

---

Iš norvegų kalbos vertė Loreta Žigaitė.