„Vysockis“ 

Marlenai Zimnai buvo tik vienuolika metų, kai pirmą kartą per naktinę radijo programą išgirdo Vladimiro Vysockio balsą ir liko jo gerbėja visiems laikams. Vėliau buvo studijos Maskvoje, galimybė susitikti su poeto artimaisiais bei scenos draugais, nes pats Vysockis, deja, jau buvo iškeliavęs Nebūtin…

Štai tada jai ir gimė mintis gimtajame Košalino mieste įsteigti V. Vysockio muziejų, juo labiau, kad jis keletą kartų lankėsi Lenkijoje, kultūros aplinkoje turėjo draugų. Taip 1994 metais gimė Vladimiro Vysockio muziejus, kuriam lig šiol vadovauja šios knygos autorė – garsi literatė, vertėja, scenaristė.

Be to, ji yra išleidusi du V. Vysockio poezijos vertimų rinkinius bei studijas: „Vysockis tarp gyvenimo ir mirties“ ir „Kas nužudė Vysockį?“

Marlena Zimna paskyrė savo gyvenimą tam, kad perprastų menininko esmę ir bandytų įminti dažno taip ir neįmintą mįslę – o kas iš tiesų buvo Vladimiras Vysockis?..

Dešimtys faktų ir įvykių, dešimtys pasisakymų ir vertinimų, dešimtys personų ir prisiminimų slypi šioje knygoj. Ji sumanyta kaip savotiška mozaika, sudedanti nepaprastai spalvingą menininko portretą, kurio gyvenimą ir kūrybą autorė tyrinėja daugelį metų.

Iš lenkų kalbos vertė Rytė Jankauskaitė

Išleido leidykla „Gimtasis žodis“