„Penktadienio vakaro mezgimo klubas“ 

„Volker ir Duktė“ – tai nedidelė Džordžijos Volker verpalų parduotuvė, jaukiai įsikūrusi Manheteno Aukštutiniame Vest Saide. Mintis įsteigti Penktadienio Vakaro Mezgimo Klubą kilo, kai viena iš nuolatinių Džordžijos pirkėjų užėjo į parduotuvę gauti patarimo, o vėliau gavo ir daug daugiau. Tad dabar kartą per savaitę jos susirenka toliau vykdyti savo naujausių mezgimo projektų ir paplepėti – kartais ir pasiginčyti – apie savo meilės ir gyvenimo reikalus, ir apie šį tą daugiau.

Džordžija dirba daug, ji sukasi kaip voverė tarp parduotuvės ir namų rūpesčių, viena augina paauglę dukterį Dakotą. Ačiū likimui už Anitą, globėją ir mielą draugę, ir už kitas klubo nares, tokias skirtingas, kaip tie verpalai parduotuvės lentynose. Tai Perė, būsimoji teisės studentė, tapusi rankinių dizainere. Tai Darvina, nuošaliai besilaikanti jauna mokslininkė, tirianti moterų vaidmens istoriją. Tai Liusė, smulki, rami moteris, puoselėjanti savas paslaptis. Tačiau nelauktos permainos sutrikdo šių moterų gyvenimą ir ramus parduotuvės pasaulis subyra kaip sniego kamuolys. Grįžta Džeimsas, buvęs Džordžijos vaikinas ir dukters tėvas, ir nusprendžia ištaisyti savo gyvenimo klaidą. Atnaujinti draugystę su Džordžija nori Ket, buvusi mokyklos draugė, dabar jau turtuolio iš Parko aveniu žmona, kadaise įskaudinusi Džordžiją. Anitai tenka stoti akistaton su gilėjančiu (ir abipusiu) jausmu Marčiui, geraširdžiui kaimyninės kulinarijos parduotuvės savininkui. O kai atsitinka niekieno nelauktas įvykis, jos visos supranta, jog ne tik sukūrė mezgimo klubą, bet ir tapo lyg tikros seserys.

--

Iš anglų kalbos vertė Dalė Virginija Jakutienė.