„Mergaitė iš dulkių“ 

Aštuonmetė Ruba gyvena kaime Beiruto pakrašty. Iš savo namų ji mato horizonte tviskančius miesto pastatus ir šalia jų tyvuliuojančią jūrą. Ji taip pat girdi artilerijos ugnies dundėjimą – tai praėjusio šimtmečio pabaigos Libanas, šalį drasko pilietinis karas.

Tačiau Ruba turi savų rūpesčių. Jos tėvas beveik nekalba ir didžiąją laiko dalį sėdi susmukęs fotelyje, vengdamas darbo ir šeimos narių. Jos vyresnysis brolis, Nadžis, susideda su vyresniais berniukais, kurie turi ginklų.

Kai Ruba atskleidžia tėvo paslaptį, ji leidžiasi į kelionę, kuri nuveda ją iš vaikystės į pilnametystės pradžią. Ir kai į šalį įsiveržia Izraelio kariuomenė ir pavojus priartėja prie pat namų durų, ji supranta, kad jai gali nepavykti apsaugoti šeimos.

„Mergaitė iš dulkių“ – tai pirmas jaunos autorės Nathalie Abi-Ezzi romanas, parašytas su begaline meile, vaiko akimis jautriai pavaizdavęs sąmyšį ir šalyje, ir vaikystėje.

Už šią knygą N. Abi-Ezzi buvo nominuota Edinburgo knygų festivalio „Naujųjų balsų“ apdovanojimams, kurie skiriami geriausiems debiutantams iš viso pasaulio. Taip pat knyga kandidatavo gauti Desmondo Elliotto atminimo premiją. Žymaus leidėjo premija skiriama naujiems perspektyviems autoriams paskatinti.

--

Iš anglų kalbos vertė Loreta Gema Baltaduonė

--

Paklausyk knygos ištraukų! www.knyginėtojai.lt