„Sugrįžimas“ 

Skaitytojui iš ankstesnio romano „Skaitovas“ žinomas autorius pasakoja savotiškai epišką istoriją: knygos veikėjas Pėteris Debaueris, būdamas vaikas, atostogas leidžia pas senelius Šveicarijoje. Vakarais sėdi prie stalo ir skaito, o seneliai redaguoja ir tvarko romanus, šitaip užsidirbdami pinigų. Anūkui atitenka panaudoti korektūros lapai, kurių prirašytų pusių skaityti jis negali – mat romanuose apstu meilės, mylėjimosi, smurto ir pan. scenų.

Vis dėlto anūkas draudimo nepaiso ir perskaito vienos istorijos nuotrupas: iš Sibiro grįžta kareivis, ieško savo žmonos. Pagaliau randa ją, bet moteris gyvena su kitu. Lapų, pasakojančių tolesnį kareivio likimą, nėra. Pėteris ieško tos istorijos tęsinio, iš Sibiro grįžusio kareivio odisėja virsta Pėterio Debauerio odisėja su įdomiais netikėtais likimo vingiais.

--

Iš vokiečių kalbos vertė Regina Ivanauskienė.