„Ties tamsos riba“ 

Įstabi istorija apie moterį, įstrigusią ne savo laike, ir apie galingą, mirtiną prakeiksmą, negailestingai persekiojantį net tris kartas…

Adamui Kreigui tik keturiolika, kai Škotijos kalnuose prie vienišo keltų akmens jis sutinka Bridę ir jos egzotiški, čigoniški drabužiai ir keistas elgesys jį sužavi. Jie susidraugauja, o laikui bėgant tampa aistringi meilužiai. Jam neįtariant Bridė išsiveda jį į šeštąjį amžių. Ten ji mokosi tapti druidų šventike, įvaldo senovines paslaptis ir galingą, pavojingą magiją. Bridė pameta galvą dėl Adamo ir dėl to saviškiai ją laiko išdavike. Ji išvengia mirties bausmės tik pabėgdama paskui Adamą į jo laiką – į Edinburgą, kur jis išvyko studijuoti medicinos. Metai eina, Adamas susiranda naujų draugų, sutinka gyvenimo meilę. Bet pavydo kamuojama Bridė penkiasdešimt metų persekioja jį kaip blogio šešėlis. Tik Adamo vaikaitė Betė padeda jam atskleisti paslaptį, kuri juos visus išgelbės nuo baisaus Bridės keršto...

„Tai Stepheno Kingo susitikimas su Ruth Rendell“
Frankas Delaney‘s

--

Iš anglų kalbos vertė Dalė Virginija Jakutienė.