Vokietijoje ir Europoje išpopuliarėjusios autorės J. Kuckart romanas „Bibliotekininkas“ gvildena seną kaip pasaulis temą – meilė, aistra, neapykanta.
Hansas Ulrichas Kolbė, perkopęs penktą dešimtį bibliotekininkas, kurio pasaulis apsiribojo tik knygų lentynomis ir literatūrinius jo postringavimus godžiai ryjančiomis „pabuvusiomis“ moterėlėmis, beprotiškai įsimyli. Meilė, aistra, glamonių ir potyrių, grubaus sekso troškulys apninka tarsi maras, priverčia aukštyn kojom versti visą kasdienybę. Nepaliaujamos kelionės po naktinius klubus atveda pas striptizo šokėją Jeleną, turinčią tiek pat metų kaip ir Hanso Ulricho duktė.
Pažintis, suvokimas, kad karjera greit baigsis, Jeleną pastūmėja į gašlų bibliotekininko glėbį. Lyg apsėstieji juodu atsiduoda aistros kvaituliui, nepasotinamam glamonių alkiui, bet vis dėlto jaučiasi vieniši.
Itin gyvenimiška istorija, kurią autorė pasakoja meistriškai.
„Tie, kurie šiandien dar skundžiasi, kad vokiečių autoriai neįgali sukurti tikrai erotiškos literatūros, turėtų nurimti – Judith Kuckart iš tiesų paguos su kaupu.“
Die Welt
--
Iš vokiečių kalbos vertė Romualda Brastavičienė.
--