Pikų dama pirmą kartą išspausdinta 1834 m. A. Puškinas yra sakęs, kad apysakos pagrindas – neišgalvotas. Senė grafienė tai Natalija Petrovna Golycina, kadaise gyvenusi Paryžiuje. Viskas prasidėjo nuo to, kad jos anūkas Puškinui pasakojęs, jog kartą jis prasilošęs ir atėjęs pas senelę prašyti pinigų. Senelė jų nedavusi, bet pasakiusi tris lemtingas kortas. Anūkas jos paklausęs ir atsilošęs...
Kapitono duktė pirmą kartą išspausdinta 1836 m. Rašydamas šią knygą A. Puškinas panaudojo surinktą istorinę, folklorinę medžiagą ir Pauralėje užsirašytus pašnekesius su Pugačiovo sukilimo liudininkais. Ir šioje apysakoje vyrauja autentiškas istorinis fonas, atgyja seniai gyvenę žmonės...
--
Iš rusų k. vertė Petras Cvirka ir Jonas Šimkus