Saros tėvai kilę iš žemiausių visuomenės sluoksnių ir vaikystėje ją priglobusi turtinga ir kilminga krikštamotė jai suteikė tikrą „gyvenimo mokyklą“. Sulaukusi pilnametystės, lyg burtų lazdele mostelėjus, Sara neteko visko. Jos gyvenimas tarytum skilo perpus. Dabar Sara turtingesnė, nei kada svajojo būti, bet už šitą laisvę ji brangiai susimokėjo.
Gydytoją Chuaną persekioja šeimos tragedija, slapta ir kankinanti meilė, kuri jo vos nepražudė. Permainingi Atlanto vėjai, čia palankūs, čia atšiaurūs ir grėsmingi, kaip Saros ir Chuano gyvenimo istorijos, bet du žmonės, priešiško likimo užgaidų blaškomi, ryžtasi pakreipti jį palankia kryptimi...
Almudena Grandes – viena iškiliausių šiuolaikinių ispanų rašytojų. „Permainingi vėjai“ – antroji šios autorės knyga lietuvių kalba ( 2006 m. „Versus aureus“ išleido jos romaną „Kartono pilys“), kuri kritikų buvo įvertinta kaip brandžiausias rašytojos kūrinys ir apdovanota net trimis premijomis. Pagal šį romaną 2006 m. buvo pastatytas filmas.
--
Iš ispanų kalbos vertė Alma Naujokaitienė.